Език мой, зор мой

Публикувана: петък, 20 май 2011 г.

Депутати били подложени на езиково изследване, стана ясно при представянето на резултатите от изследването. Анализатори били студенти и преподаватели от СУ "Св. Климент Охридски", които имали за задача да изследват езика на политиците ни. Изводите от изследването сочат преекспониране на "аз"-формата, липса на съдържателност и конкретност в изказванията, бягство от конкретни отговори, клишираност, многословие и манипулативност. Според анализаторите, изреченията на политиците като цяло са граматически приемливи, но... безсъдържателни. Силно впечатляват форми като "Повтори още веднъж", "Обади се пак", "Вижте сега ", които издават езикова агресия. До болка познатите и дори втръснали ни изрази: "политическа воля", "приоритети", "прозрачност", "визия", "конкретика", са сред любимите им. Речта на управляващите лесно може да ги отличи регионално, според често използваните от тях диалектни форми и диалектна редукция (кучита, тиливизия, имаши, повичи, ний бяхми, дъщиря ми, шъ бъди), погрешно слагане на "ме" окончание, или т.нар. "мекане" (напр. удариме, носиме, ходиме, кажеме и др.), мек изговор (бъд'е, ц'ели, пол'ит'иката), промени с ятова гласна (седеха, беха, верно, видех, некой, нек'во, голями), погрешна форма за множествено число ("пет камиони" вместо "пет камиона", "200 ученика" вместо "200 ученици", "36 депутата"). На този езиков фон особено ярко се отличават нови глаголи и отглаголни съществителни имена (входирахме, приоритизирането).

Изследователите са направили и анкета сред 13 депутати с пет въпроса за 7-и клас, свързани с книжовно-езиковата форма.

Идеята е била да се обхванат всички парламентарно представени партии, трима обаче не пожелали да отговорят. Вярно на всички пет въпроса са отговорили един депутат от ГЕРБ и един от БСП.

Източник: GustoMedia.bg