Рене Карабаш е българската номинация на "Букър" за романа ѝ “Остайница”

Публикувана: сряда, 25 февруари 2026 г.

Англоезичното издание на "Остайница" от Рене Карабаш ("She Who Remains", в превод на Izidora Angel) е част от тазгодишния списък от 13 заглавия на международния "Букър" – най-престижната литературна награда в света за издадена през годината преводна книга на английски език. Това съобщи издателят Манол Пейков в профила си в социалната мрежа Фейсбук.

"Това е втората книга от български автор, която попада в номинациите на "Букър" през последните три години – след "Времеубежище" на Georgi Gospodinov, в превод на Angela Rodel, която спечели наградата през 2023 година.

В България "Остайница" се издава от ИК Жанет 45.", припомни Пейков и уточни, че на чуждестранния литературен пазар Рене Карабаш се представлява от Sofia Literary Agency, чиято заслуга е продажбата на правата на "Остайница" за САЩ (Sandorf Passage) и Великобритания (Peirene Press). 

"Голяма гордост е това, голяма!", сподели актрисата Теодора Духовникова, също в социалния си профил.

И продължи: 

"За нас като държава, която е официално абдикирала от ангажимента си към българската литература и култура и творци изобщо и за народ, който по последни статистики чете твърде малко, но същевременно пък има свой Празник на Буквите, който, вярвам, обича и пламенно чества….

Това сме ние, парадоксални, отчаяни и светли. И има някакъв див корен у нас, който въпреки всичко -расте . И расте най-буйно, когато е най-тъмно.

Обичам те, Рене и браво!

(ако не сте чели най-красивата книга за любовта, прочетете нейната “ Писмата на Омар до бъдещата му съпруга”… 
Когато аз я прочетох, плаках с дни, защото исках, но знаех, че никой, никога  няма да ми напише такива писма…)

Днес е хубав ден за всички ни!

Рене Карабаш! 

“Остайница”!"

Източник: GustoMedia.bg